1 00:01:50,062 --> 00:01:51,486 Here are your pills, Father. 2 00:01:53,389 --> 00:01:55,566 Phim drove her car off the road. 3 00:01:55,787 --> 00:01:58,526 I have a witness saying you hired someone to cause that. 4 00:02:01,845 --> 00:02:03,086 I'm glad 5 00:02:03,293 --> 00:02:04,566 I kept these from that day. 6 00:02:04,845 --> 00:02:07,566 I won't let anyone hold me back again. 7 00:02:08,726 --> 00:02:10,406 Can you come out and talk to me? 8 00:02:10,694 --> 00:02:12,606 I have a favor to ask. 9 00:02:13,101 --> 00:02:15,006 I'd rather say it to you in person. 10 00:02:21,414 --> 00:02:22,726 What's wrong, Father? 11 00:02:38,998 --> 00:02:41,646 I don't know what's wrong. I got up, and 12 00:02:42,430 --> 00:02:46,126 I got weirdly dizzy and drowsy. 13 00:02:48,406 --> 00:02:50,966 Did you get up too fast? 14 00:02:52,038 --> 00:02:54,406 You can call me next time. 15 00:02:57,086 --> 00:02:58,446 Maybe I did. 16 00:03:03,992 --> 00:03:06,086 Is Un not coming home tonight? 17 00:03:09,989 --> 00:03:11,206 She has headed out with Gade. 18 00:03:11,358 --> 00:03:14,046 I think she's staying at a hotel near the beach. 19 00:03:19,182 --> 00:03:21,486 I don't know how she will react 20 00:03:22,917 --> 00:03:25,446 when I remove her as Vice President. 21 00:03:30,382 --> 00:03:33,246 Un does her job with her emotions. 22 00:03:34,406 --> 00:03:36,846 She's not fit to lead a large company. 23 00:03:38,446 --> 00:03:40,246 I believe she can do it, Father. 24 00:03:44,773 --> 00:03:46,286 Don't argue with me now. 25 00:03:50,559 --> 00:03:53,886 I'll let Un continue to work at JP 26 00:03:54,854 --> 00:03:57,686 until Phim's son grows up. 27 00:03:58,886 --> 00:04:01,766 Un will serve as Rit's right hand. 28 00:04:03,078 --> 00:04:06,366 After all, Rit is not as capable as Un. 29 00:04:15,462 --> 00:04:17,006 I'll fetch you some water. 30 00:04:25,046 --> 00:04:27,446 Are you waiting for your son, or are you here to see Father? 31 00:04:28,318 --> 00:04:29,926 What I do is none of your business. 32 00:04:30,269 --> 00:04:31,966 Just take care of your daughter. 33 00:04:32,255 --> 00:04:34,206 She's getting fired soon. 34 00:04:36,421 --> 00:04:37,606 Who knows? 35 00:04:39,206 --> 00:04:41,206 Un might be here to stay. 36 00:04:56,709 --> 00:04:57,846 Rit. 37 00:04:58,646 --> 00:05:01,926 Rit, where are you? Why don't you come home? 38 00:05:32,566 --> 00:05:33,926 What do you want? 39 00:05:47,134 --> 00:05:48,766 Can I have Kuer for myself? 40 00:05:54,766 --> 00:05:56,046 I'm pregnant. 41 00:05:57,885 --> 00:06:00,126 My baby doesn't have a father. 42 00:06:02,110 --> 00:06:04,246 I have cancer. You know that. 43 00:06:07,525 --> 00:06:08,726 So what? 44 00:06:15,590 --> 00:06:18,326 If anything happens to me, how will my son live? 45 00:06:22,805 --> 00:06:24,206 If he has Kuer, 46 00:06:32,006 --> 00:06:33,806 at least if anything happens to me, 47 00:06:36,079 --> 00:06:37,806 I can rest in peace. 48 00:06:42,693 --> 00:06:45,766 I know that Kuer will love 49 00:06:46,397 --> 00:06:48,846 and care for my son very well. 50 00:06:55,726 --> 00:06:58,646 My baby really needs a good father, Un. 51 00:07:04,429 --> 00:07:07,686 The child you tried to tell everyone it was Kuer's 52 00:07:09,349 --> 00:07:11,846 when he has denied it the whole time? 53 00:07:17,246 --> 00:07:18,606 I'm sorry. 54 00:07:23,149 --> 00:07:24,966 What about the rumors your mother had spread? 55 00:07:26,397 --> 00:07:27,926 What was that for? 56 00:07:30,749 --> 00:07:32,813 I'm sorry, Un. My mom is... 57 00:07:32,918 --> 00:07:34,126 Stop apologizing. 58 00:07:39,046 --> 00:07:40,526 I understand you. 59 00:07:43,717 --> 00:07:46,206 If you're saying that because we're both women, 60 00:07:47,534 --> 00:07:50,686 I need to give up my love for you, 61 00:07:51,886 --> 00:07:53,086 it doesn't work that way. 62 00:07:57,174 --> 00:07:58,886 I really sympathize with you. 63 00:07:59,446 --> 00:08:01,886 You got pregnant while you were sick. 64 00:08:08,286 --> 00:08:10,766 If you want me to give up Kuer to you 65 00:08:12,118 --> 00:08:14,166 just because you're pregnant and sick, 66 00:08:16,486 --> 00:08:17,806 I can't. 67 00:08:21,702 --> 00:08:23,166 I'm sorry, Phim. 68 00:08:26,494 --> 00:08:28,406 You can call me selfish. 69 00:08:31,797 --> 00:08:34,606 I just think that some things can never be given as charity. 70 00:09:27,326 --> 00:09:29,326 Gade, is Un up? 71 00:09:30,446 --> 00:09:33,086 She didn't sleep with you? 72 00:09:33,213 --> 00:09:35,046 She didn't sleep with me last night. 73 00:09:36,086 --> 00:09:37,886 She didn't. 74 00:09:39,989 --> 00:09:41,246 Her car is not here. 75 00:09:41,406 --> 00:09:43,526 Did she leave early? 76 00:09:43,726 --> 00:09:46,286 Phim called Un last night when I was drying my hair. 77 00:09:46,549 --> 00:09:48,266 She walked outside to take that call. 78 00:09:49,846 --> 00:09:53,606 Gade, can you call Un's mom and ask if she's there? 79 00:09:54,662 --> 00:09:55,846 Okay. 80 00:10:11,357 --> 00:10:12,486 What's up, Gade? 81 00:10:12,614 --> 00:10:14,614 Did Un come home to you last night? 82 00:10:14,757 --> 00:10:16,766 She didn't. What's wrong? 83 00:10:17,007 --> 00:10:18,926 She isn't there? 84 00:10:21,175 --> 00:10:22,646 Ma'am, it's me, Kuer. 85 00:10:23,486 --> 00:10:25,206 Un left my house last night. 86 00:10:25,349 --> 00:10:27,006 (She hasn't come back.) 87 00:10:27,364 --> 00:10:28,486 (The last time Gade saw her,) 88 00:10:28,646 --> 00:10:34,006 she was talking to Phim on the phone. Did Un come home last night? 89 00:10:34,606 --> 00:10:36,086 She didn't come home. 90 00:10:38,221 --> 00:10:41,726 Ma'am, is Phim's car there? 91 00:10:41,926 --> 00:10:43,246 I'll take a look. 92 00:10:46,686 --> 00:10:48,166 Phim's car is here. 93 00:10:49,613 --> 00:10:50,966 What about Rit's car? 94 00:10:52,638 --> 00:10:54,286 It's here too. 95 00:10:55,390 --> 00:10:58,366 Really? That's all for now, ma'am. 96 00:11:02,678 --> 00:11:04,046 Where the heck is she? 97 00:11:16,606 --> 00:11:18,406 Would you like to have breakfast before going to work? 98 00:11:19,746 --> 00:11:21,686 I'd rather not. I'm in a hurry today. 99 00:11:22,046 --> 00:11:24,686 I'm here to ask Grandfather if he has anything he wants me to do. 100 00:11:24,845 --> 00:11:26,526 I'll head straight to the office. 101 00:11:27,102 --> 00:11:28,566 Did Un leave already? 102 00:11:29,392 --> 00:11:30,566 Phim? 103 00:11:32,903 --> 00:11:34,606 Did you call Un out last night? 104 00:11:37,446 --> 00:11:38,926 I saw her for a few minutes. 105 00:11:39,126 --> 00:11:40,246 Why did you call her out? 106 00:11:41,645 --> 00:11:43,766 I just wanted to talk to her. 107 00:11:46,046 --> 00:11:47,726 I'll head outside now. 108 00:12:04,502 --> 00:12:06,726 - Thank you so much. - You're welcome. 109 00:12:08,028 --> 00:12:09,886 Hey. What happened? 110 00:12:10,054 --> 00:12:11,486 When did she leave? 111 00:12:11,581 --> 00:12:15,374 Last night. Phim called her. Un went outside to take the call. 112 00:12:15,606 --> 00:12:19,926 I thought she went to Kuer's room after the call and... 113 00:12:20,108 --> 00:12:21,534 I called Tony. 114 00:12:21,966 --> 00:12:23,286 He doesn't know anything. 115 00:12:23,782 --> 00:12:25,566 Un wouldn't have gone to Tony's. 116 00:12:25,846 --> 00:12:27,846 Did you file a missing person report? 117 00:12:28,246 --> 00:12:29,326 I did. 118 00:12:31,606 --> 00:12:32,886 Did you find out anything? 119 00:12:47,318 --> 00:12:49,483 (Kuer) 120 00:12:55,046 --> 00:12:56,166 What do you want, Kuer? 121 00:12:56,950 --> 00:12:58,686 Why did you call Un last night? 122 00:13:04,006 --> 00:13:05,686 Did she tell you? 123 00:13:07,406 --> 00:13:08,806 She promised me 124 00:13:09,501 --> 00:13:11,926 she wouldn't tell you what we talked about. 125 00:13:12,645 --> 00:13:14,126 What do you mean, Phim? 126 00:13:15,526 --> 00:13:16,526 Well... 127 00:13:19,172 --> 00:13:21,526 I called Un out to talk about you. 128 00:13:22,606 --> 00:13:25,375 What happened? Where is Un now? 129 00:13:26,032 --> 00:13:30,686 If you want to know where she is, why don't you call her? Why call me? 130 00:13:31,766 --> 00:13:32,926 Phim. 131 00:13:33,102 --> 00:13:35,246 What time did Un leave you last night? 132 00:13:35,566 --> 00:13:37,206 It was around 10-11 pm. 133 00:13:37,318 --> 00:13:38,686 What's wrong? 134 00:13:38,845 --> 00:13:40,246 Did anything happen? 135 00:13:40,565 --> 00:13:41,846 Un is missing. 136 00:13:42,054 --> 00:13:43,278 (I have to go.) 137 00:13:45,549 --> 00:13:47,086 Un really met with Phim. 138 00:13:47,230 --> 00:13:49,326 She said Un left her at around 10-11 pm. 139 00:13:49,964 --> 00:13:50,991 Is there a witness? 140 00:13:51,095 --> 00:13:53,486 I don't think so. They talked in private. 141 00:13:54,046 --> 00:13:55,446 They talked about you. You're the reason. 142 00:13:57,240 --> 00:13:58,560 - Are you blaming me? - That's right! 143 00:13:58,637 --> 00:14:00,406 Hey! Please don't fight! 144 00:14:00,566 --> 00:14:03,766 I'm stressed enough with just Un missing. 145 00:14:03,926 --> 00:14:05,246 Don't fight now! 146 00:14:05,526 --> 00:14:06,806 Please, I beg you. 147 00:14:09,861 --> 00:14:13,406 Did Phim do it? She has beef with Un anyway. 148 00:14:13,566 --> 00:14:15,246 Don't forget about Rit, Sa. 149 00:14:18,075 --> 00:14:19,702 Rit is a suspect. 150 00:14:19,876 --> 00:14:21,366 He scammed the accounting. 151 00:14:22,143 --> 00:14:23,646 Before I came here, 152 00:14:23,782 --> 00:14:25,326 I called JP's office. 153 00:14:26,180 --> 00:14:27,886 Rit and Nam are not there. 154 00:14:28,406 --> 00:14:29,726 Are we too late? 155 00:14:29,846 --> 00:14:31,232 It happened around 10-11 pm last night. 156 00:14:31,360 --> 00:14:33,686 It's been many hours already. 157 00:14:34,014 --> 00:14:36,390 If someone wanted to hurt Un, she'd be dead by now. 158 00:15:28,926 --> 00:15:31,766 I just think that some things can never be given as charity. 159 00:16:05,053 --> 00:16:06,326 Rit? 160 00:16:21,966 --> 00:16:23,166 Are you awake? 161 00:16:36,414 --> 00:16:38,414 Can you give me the evidence that you have? 162 00:16:41,406 --> 00:16:42,686 What evidence? 163 00:16:45,902 --> 00:16:47,926 The company's accounting. 164 00:16:54,254 --> 00:16:56,286 Why did you take so much money out? 165 00:17:11,966 --> 00:17:13,966 I just built something for myself. 166 00:17:15,741 --> 00:17:18,326 You wanted to take your mom out of Jangwangprawas. 167 00:17:18,677 --> 00:17:20,166 I wanted to take what's mine too. 168 00:17:21,149 --> 00:17:22,669 I don't want to leave, only to struggle. 169 00:17:25,213 --> 00:17:27,446 I worked hard for Grandfather. 170 00:17:28,285 --> 00:17:30,686 That was the money I deserved. 171 00:17:33,366 --> 00:17:34,646 I'm his grandson. 172 00:17:35,533 --> 00:17:37,006 All I get is my salary. 173 00:17:38,886 --> 00:17:42,726 Phim is just an in-law, yet she gets to run the resort! 174 00:17:44,374 --> 00:17:46,646 All I can be is a regular employee. 175 00:17:47,566 --> 00:17:48,766 Isn't that messed up? 176 00:17:58,126 --> 00:18:00,006 Isn't that because you're Aunt Wing's son, 177 00:18:01,285 --> 00:18:03,886 so you're not a Jangwangprawas? 178 00:18:12,166 --> 00:18:14,086 It's a shame that you're a woman. 179 00:18:16,710 --> 00:18:18,606 You're smarter than any of us. 180 00:18:21,846 --> 00:18:24,366 It would be nice if you could run JP. 181 00:18:30,766 --> 00:18:33,406 Rit, are you not taking over JP? 182 00:18:37,287 --> 00:18:39,366 I never wanted to run JP. 183 00:18:40,446 --> 00:18:41,806 I never even thought about it. 184 00:18:54,271 --> 00:18:55,486 Rit. 185 00:18:57,630 --> 00:19:00,286 Did you have anything to do with Noot's death? 186 00:19:15,526 --> 00:19:17,206 I think we've talked enough. 187 00:19:20,606 --> 00:19:22,006 Give me your evidence. 188 00:19:26,549 --> 00:19:27,966 I don't have it with me. 189 00:19:29,726 --> 00:19:31,006 Someone like you 190 00:19:32,069 --> 00:19:34,526 would never leave something important out of reach. 191 00:19:43,846 --> 00:19:45,006 Mek. 192 00:19:45,382 --> 00:19:46,640 - Mek. - What's up? 193 00:19:46,767 --> 00:19:48,166 Mr. Kuer called me. 194 00:19:49,621 --> 00:19:54,046 He asked about Rit. He said if we helped him, he'd help us. 195 00:19:59,525 --> 00:20:02,206 I think it's time for us to choose, Nam. 196 00:20:19,566 --> 00:20:21,326 What happened, Mrs. Wan? 197 00:20:24,059 --> 00:20:26,046 There's something urgent. I need to head outside. 198 00:20:26,170 --> 00:20:28,686 - Okay. - I need to give Father his pills first. 199 00:20:31,253 --> 00:20:35,606 If you don't mind, I can do that for you. 200 00:20:38,733 --> 00:20:41,046 Don't worry. I can do it. 201 00:20:43,366 --> 00:20:45,446 Then I'll leave it to you. 202 00:20:46,158 --> 00:20:47,646 I'll give you the pills before I go out. 203 00:20:47,806 --> 00:20:48,806 Okay. 204 00:20:53,501 --> 00:20:56,166 Where is Wan going? 205 00:20:57,470 --> 00:20:59,470 Would it kill you not to know? 206 00:21:21,909 --> 00:21:23,006 Phim! 207 00:21:24,677 --> 00:21:28,206 I drove all over the beach looking for you! 208 00:21:30,749 --> 00:21:32,806 You didn't pick up my calls! 209 00:21:33,188 --> 00:21:35,406 Did you know how worried I was? 210 00:21:38,053 --> 00:21:39,486 Un went missing. 211 00:21:41,406 --> 00:21:43,206 Kuer is worried to death. 212 00:21:45,566 --> 00:21:46,846 Un went missing? 213 00:21:50,445 --> 00:21:51,982 He called and told me. 214 00:21:53,790 --> 00:21:56,446 Would he get worried like that if it were me? 215 00:22:00,334 --> 00:22:02,646 Hey, Phim! 216 00:22:03,237 --> 00:22:05,406 Don't think that way. 217 00:22:06,037 --> 00:22:09,486 If you go missing, everyone will be worried. 218 00:22:25,326 --> 00:22:26,526 Don't! 219 00:22:47,526 --> 00:22:49,006 - Please do it for me. - Okay. 220 00:22:57,326 --> 00:22:58,446 Kan. 221 00:22:59,390 --> 00:23:00,446 Kan. 222 00:23:02,486 --> 00:23:03,486 Mrs. Wan? 223 00:23:04,454 --> 00:23:08,206 You said the person who killed Vee is the one who attacked you. 224 00:23:08,566 --> 00:23:11,326 Is it possible that Prawing hired them to hurt Un too? 225 00:23:12,999 --> 00:23:14,478 It's possible. 226 00:23:15,381 --> 00:23:16,486 What happened? 227 00:23:16,677 --> 00:23:18,270 Did anything happen to Miss Un? 228 00:23:18,389 --> 00:23:19,686 Un went missing last night. 229 00:23:32,734 --> 00:23:34,086 Promise me, Mr. Kuer, 230 00:23:34,230 --> 00:23:35,846 that you will give your statement 231 00:23:36,125 --> 00:23:37,366 to save Mek. 232 00:23:37,598 --> 00:23:40,526 If you help me, I promise I'll help you. 233 00:24:57,686 --> 00:25:00,006 Where will you go to look for Miss Un? 234 00:25:00,966 --> 00:25:02,326 I don't know. 235 00:25:02,717 --> 00:25:04,886 Rit didn't leave any trace. 236 00:25:15,102 --> 00:25:16,102 What are those? 237 00:25:16,207 --> 00:25:17,926 I got these from the night of the murder. 238 00:25:18,429 --> 00:25:20,646 I think these can help you convict Rit. 239 00:25:22,766 --> 00:25:24,206 If Rit gets away, 240 00:25:25,517 --> 00:25:27,006 my family will be in trouble. 241 00:25:27,342 --> 00:25:29,536 They got stuck on the edge of the boat. 242 00:25:29,687 --> 00:25:31,526 Rit probably tried to throw them into the sea. 243 00:25:46,341 --> 00:25:48,926 If you don't know where to look, 244 00:25:49,460 --> 00:25:51,326 can you follow me to a place? 245 00:25:51,878 --> 00:25:52,926 Where? 246 00:26:00,629 --> 00:26:02,126 Can we really trust her? 247 00:26:03,238 --> 00:26:06,166 Phim doesn't look like she did anything. 248 00:26:17,390 --> 00:26:18,516 She won't talk. 249 00:26:18,686 --> 00:26:21,446 If she won't, how can we find out? 250 00:26:22,621 --> 00:26:25,366 She said she didn't do it. She didn't touch Un. 251 00:26:25,981 --> 00:26:29,046 She talked to her last night, and then she left. 252 00:26:31,366 --> 00:26:33,486 Does she know where Un went? 253 00:26:36,550 --> 00:26:37,846 Believe me. 254 00:26:38,350 --> 00:26:40,566 Phim has nothing to do with this. 255 00:26:46,286 --> 00:26:48,286 Forget about Phim kidnapping someone. 256 00:26:49,366 --> 00:26:52,046 She's barely keeping herself alive. 257 00:26:59,942 --> 00:27:02,486 Kuer told us to meet at Rit's new house. 258 00:27:02,869 --> 00:27:04,526 Rit's new house? Where is it? 259 00:27:04,678 --> 00:27:06,046 He told me roughly. 260 00:27:06,233 --> 00:27:08,233 How did Kuer find that house? 261 00:27:08,318 --> 00:27:09,382 Nam told him. 262 00:27:09,487 --> 00:27:12,846 The search warrant we have is not for that house. 263 00:27:12,990 --> 00:27:16,286 Wait. Nam and Rit are dating. 264 00:27:16,414 --> 00:27:18,206 And Nam is suddenly telling it all to Kuer? 265 00:27:18,318 --> 00:27:20,142 Doesn't that seem odd? 266 00:27:20,582 --> 00:27:22,582 It's not. Let's go. 267 00:27:22,934 --> 00:27:24,246 Let's go. 268 00:27:24,526 --> 00:27:25,526 Okay. 269 00:27:25,829 --> 00:27:28,286 - Mrs. Wan, good morning. - Good morning. 270 00:27:28,717 --> 00:27:31,526 Kan said he put a GPS on Un's car. 271 00:27:31,631 --> 00:27:34,646 If she had taken her car, we would know where she was. 272 00:27:36,046 --> 00:27:39,606 Kan told me to give this phone to you. 273 00:27:45,053 --> 00:27:46,053 It's dead. 274 00:27:46,189 --> 00:27:47,566 It's fine. We can charge it in the car. 275 00:27:47,701 --> 00:27:49,822 Let's meet up with Kuer. Come with us, Mrs. Wan. 276 00:27:49,918 --> 00:27:51,057 - Okay. - Let's go. 277 00:27:51,167 --> 00:27:52,326 Please. 278 00:28:07,526 --> 00:28:08,726 That's Rit's car. 279 00:28:09,126 --> 00:28:11,046 He's really here. 280 00:28:16,086 --> 00:28:17,206 Nam. 281 00:28:17,869 --> 00:28:19,206 Let's wait in the car. 282 00:28:19,757 --> 00:28:21,446 I have told San. He's coming. 283 00:28:28,166 --> 00:28:30,446 Mr. Kuer, are you going in right now? 284 00:28:30,606 --> 00:28:31,806 Won't you wait for the Inspector? 285 00:28:31,966 --> 00:28:33,070 I won't wait. 286 00:28:43,486 --> 00:28:46,006 I'll go around behind the house and check upstairs. 287 00:30:41,646 --> 00:30:43,566 It's on! 288 00:30:45,229 --> 00:30:47,446 - Her car is moving. - Where is it? 289 00:30:47,686 --> 00:30:48,686 It's in town. 290 00:30:48,821 --> 00:30:50,366 It looks like it's heading out. 291 00:30:50,534 --> 00:30:51,926 San, make a U-turn. 292 00:30:52,041 --> 00:30:54,846 Okay. Sa, call Kuer and tell him. 293 00:31:06,261 --> 00:31:07,461 What did you find? 294 00:31:07,567 --> 00:31:09,126 (Sa) 295 00:31:09,693 --> 00:31:10,766 What's up, Sa? 296 00:31:12,181 --> 00:31:13,486 Where is the car now? 297 00:31:15,126 --> 00:31:16,286 Okay. 298 00:31:58,990 --> 00:32:00,246 What's wrong, Phim? 299 00:32:03,726 --> 00:32:05,126 Where are you going? 300 00:32:07,037 --> 00:32:09,446 Phim. 301 00:32:11,198 --> 00:32:12,526 Where are you going? 302 00:32:57,534 --> 00:32:58,806 Thank you, Si. 303 00:33:02,366 --> 00:33:04,526 It's been good to have you as my friend. 304 00:33:19,126 --> 00:33:20,486 I want to rest now. 305 00:33:24,244 --> 00:33:26,766 I'm tired of thinking about Kuer and my son every day. 306 00:33:29,662 --> 00:33:33,583 Then I'm going with you. 307 00:33:33,781 --> 00:33:35,406 Let's go to your home first. 308 00:33:38,283 --> 00:33:40,221 Will you just leave your car here? 309 00:33:41,966 --> 00:33:45,446 It's fine. It's just my car. We can come back for it. 310 00:33:48,989 --> 00:33:50,086 It's okay. 311 00:33:51,822 --> 00:33:53,712 You've stayed with me all day long. 312 00:33:55,278 --> 00:33:56,766 Can I please go alone? 313 00:33:59,339 --> 00:34:00,390 Please? 314 00:34:03,006 --> 00:34:04,206 Please? 315 00:34:08,566 --> 00:34:09,726 Phim! 316 00:34:13,171 --> 00:34:14,406 Please, Si. 317 00:34:31,510 --> 00:34:34,086 Phim, come out and talk to me. 318 00:34:35,806 --> 00:34:37,206 Phim! 319 00:34:37,914 --> 00:34:39,166 Phim! 320 00:35:18,085 --> 00:35:19,566 Hello, San. What's up? 321 00:35:20,112 --> 00:35:21,326 The car has stopped? 322 00:35:22,526 --> 00:35:23,700 Where is it? 323 00:35:23,895 --> 00:35:26,046 Okay. I'll be there in five minutes. 324 00:35:35,206 --> 00:35:36,348 Phim called me. 325 00:35:36,477 --> 00:35:38,526 Take her call and merge it. I'll listen. 326 00:35:38,949 --> 00:35:40,606 (Okay, hold on.) 327 00:35:46,173 --> 00:35:47,289 What's up, Phim? 328 00:35:51,326 --> 00:35:52,686 I'm sorry that 329 00:35:52,829 --> 00:35:54,406 I left you that day. 330 00:35:57,262 --> 00:36:00,566 I know how important you are to me now. 331 00:36:01,405 --> 00:36:04,557 I know I can't live without you. 332 00:36:05,997 --> 00:36:08,286 - Phim. - (My baby is Noot's.) 333 00:36:09,206 --> 00:36:10,886 My baby 334 00:36:14,758 --> 00:36:16,206 is Noot's son. 335 00:36:21,365 --> 00:36:23,166 I want to let you know that 336 00:36:24,037 --> 00:36:25,926 even if you leave me, 337 00:36:26,950 --> 00:36:28,446 it's not your fault. 338 00:36:30,742 --> 00:36:32,246 It's my fault alone. 339 00:36:35,206 --> 00:36:37,126 It has always been. 340 00:36:39,083 --> 00:36:41,886 - Phim. - I'm sorry, Kuer. 341 00:36:43,357 --> 00:36:45,326 I'm really sorry. 342 00:36:59,631 --> 00:37:02,926 I might not get to talk to you again. 343 00:37:07,015 --> 00:37:08,686 I want to let you know 344 00:37:15,711 --> 00:37:17,406 how much I love you. 345 00:37:20,694 --> 00:37:22,694 I love you so much. 346 00:37:34,510 --> 00:37:36,936 Kuer, is Phim committing suicide? 347 00:37:37,048 --> 00:37:41,566 Sa. Can you think of something nice? She's probably just giving up. 348 00:37:42,701 --> 00:37:44,166 What are you going to do? 349 00:38:05,205 --> 00:38:06,926 (I'll take care of you) 350 00:38:07,278 --> 00:38:10,006 (until the day you don't need me anymore.) 351 00:38:18,236 --> 00:38:19,806 Let's break up. 352 00:38:51,334 --> 00:38:53,086 (I want you to stop this.) 353 00:38:53,532 --> 00:38:54,806 (You and I) 354 00:38:55,533 --> 00:38:57,966 (were done eight years ago.) 355 00:39:15,262 --> 00:39:16,486 My son... 356 00:40:01,069 --> 00:40:02,589 San, I see Un's car! 357 00:40:02,822 --> 00:40:04,314 - It's driving downhill. - What? 358 00:40:04,446 --> 00:40:06,013 Kuer, please save Un. 359 00:40:18,046 --> 00:40:19,046 Un! 360 00:40:40,429 --> 00:40:41,589 Un! 361 00:41:14,631 --> 00:41:15,806 Un! 362 00:41:17,718 --> 00:41:18,766 Un! 363 00:41:20,582 --> 00:41:21,806 Un! 364 00:41:22,798 --> 00:41:24,566 Un! 365 00:41:43,029 --> 00:41:44,246 Un, my dear. 366 00:41:44,564 --> 00:41:45,757 Un! 367 00:41:52,341 --> 00:41:53,966 Rit, stop, or I'll shoot! 368 00:42:03,278 --> 00:42:04,446 Un! 369 00:42:06,318 --> 00:42:09,606 (Logic does not apply to love.) 370 00:42:10,254 --> 00:42:12,606 (Because when you try to be logical,) 371 00:42:12,742 --> 00:42:15,846 (feelings are suppressed deep inside.) 372 00:42:16,246 --> 00:42:17,846 (Before you realize) 373 00:42:18,222 --> 00:42:20,686 (who the one who touched your heart is,) 374 00:42:21,812 --> 00:42:24,486 (it's too late to change your mind.) 375 00:42:39,326 --> 00:42:40,326 Phim! 376 00:42:41,686 --> 00:42:42,686 Phim! 377 00:43:29,734 --> 00:43:32,886 There's a fatal victim. We need an emergency operation. 378 00:43:33,014 --> 00:43:34,286 Phim? 379 00:44:14,886 --> 00:44:16,286 (If it's someone's fault,) 380 00:44:17,957 --> 00:44:19,486 (it's mine.) 381 00:44:20,390 --> 00:44:21,886 (It's mine alone.) 382 00:44:23,044 --> 00:44:26,086 (I made everything became this way.) 383 00:44:26,389 --> 00:44:28,086 If Chanoot doesn't get to be head of the class, 384 00:44:28,278 --> 00:44:30,846 I'll reconsider my support for the school. 385 00:44:50,478 --> 00:44:52,806 I was right to limit your duties. 386 00:44:53,286 --> 00:44:56,046 Should I demote you for a while? 387 00:44:56,150 --> 00:44:58,406 Maybe that will make you a bit smarter. 388 00:44:58,806 --> 00:45:00,486 I trusted you. 389 00:45:00,646 --> 00:45:04,246 You couldn't even get them to sign the contract. 390 00:45:07,723 --> 00:45:10,686 Go! Go wherever you want! 391 00:45:36,294 --> 00:45:37,470 - Be careful. - Yes. 392 00:45:38,542 --> 00:45:41,206 Don't worry. We will investigate this. 393 00:45:42,117 --> 00:45:43,446 Thank you so much. 394 00:45:56,069 --> 00:45:58,926 I know you're not going to jail. 395 00:45:59,614 --> 00:46:02,926 You have the money to hire a lawyer to help you get away. 396 00:46:03,733 --> 00:46:06,046 I just want to let you know that karma 397 00:46:06,269 --> 00:46:07,966 follows you everywhere you go. 398 00:46:08,261 --> 00:46:09,966 You will never be happy. 399 00:46:10,453 --> 00:46:11,766 You've killed people. 400 00:46:12,790 --> 00:46:14,526 Your son's fate will be the same as yours. 401 00:46:15,446 --> 00:46:18,006 It will be even more painful 402 00:46:18,896 --> 00:46:20,446 when everything you did 403 00:46:20,693 --> 00:46:22,566 ruins your son's life. 404 00:46:29,037 --> 00:46:31,037 Please come to the interrogation room, Mrs. Prawing. 405 00:46:31,669 --> 00:46:32,886 Please. 406 00:46:34,677 --> 00:46:36,126 I'm here to turn myself in. 407 00:46:38,766 --> 00:46:40,806 I attempted to kill Kan. 408 00:46:41,077 --> 00:46:42,366 I assaulted Phim. 409 00:46:43,206 --> 00:46:45,406 I killed Pravee Jangwangprawas. 410 00:46:52,406 --> 00:46:54,206 Why are you turning yourself in so easily? 411 00:47:24,846 --> 00:47:26,726 Just lie down somewhere! 412 00:47:47,221 --> 00:47:48,726 I'm here to kill you. 413 00:47:59,189 --> 00:48:02,286 (Mistakes can happen at any time.) 414 00:48:03,565 --> 00:48:05,366 (My mistake) 415 00:48:07,158 --> 00:48:10,806 (made me lose someone who was my life.) 416 00:48:13,068 --> 00:48:15,926 (Please give me a chance to fix my mistake) 417 00:48:17,589 --> 00:48:20,086 (and take care of your heart, Phim.) 418 00:49:29,806 --> 00:49:31,646 I'll do my best to raise Petch. 419 00:49:34,181 --> 00:49:36,061 I'll raise him with my heart. 420 00:49:38,445 --> 00:49:41,566 He will grow up to be the happiest boy ever. 421 00:49:46,885 --> 00:49:48,110 I promise. 422 00:49:51,726 --> 00:49:52,926 Are you sure 423 00:49:54,252 --> 00:49:55,926 you won't raise him here? 424 00:49:59,261 --> 00:50:00,406 Yes, sir. 425 00:50:08,206 --> 00:50:11,006 I'll support him and give him the best of everything. 426 00:50:13,726 --> 00:50:15,246 Won't you change your mind? 427 00:50:21,446 --> 00:50:24,246 I have wronged Phim so much. 428 00:50:27,326 --> 00:50:30,006 I thought what I gave her was the best thing, 429 00:50:32,493 --> 00:50:34,806 but I forced onto her what 430 00:50:36,110 --> 00:50:37,766 I wanted her to have, 431 00:50:41,686 --> 00:50:43,086 what I wanted her to be. 432 00:50:50,501 --> 00:50:52,246 Please give me my second chance. 433 00:51:01,446 --> 00:51:02,846 When he grows up, 434 00:51:05,998 --> 00:51:08,966 let him know he has family here. 435 00:51:16,155 --> 00:51:17,155 I will. 436 00:51:46,421 --> 00:51:47,646 Thank you. 437 00:51:51,646 --> 00:51:52,966 Are you okay now? 438 00:51:58,126 --> 00:51:59,446 I can't believe it. 439 00:52:01,301 --> 00:52:03,726 Love and ambition 440 00:52:04,886 --> 00:52:07,686 make you do things without a second thought. 441 00:52:23,389 --> 00:52:24,766 Do you know, Mek, 442 00:52:29,237 --> 00:52:31,846 that I pretended to be Mr. Noot's lover 443 00:52:34,805 --> 00:52:37,286 just to give Rit what he wants? 444 00:52:45,509 --> 00:52:46,846 With what we have, 445 00:52:47,414 --> 00:52:49,566 we are happy with our lives, aren't we? 446 00:52:51,382 --> 00:52:52,846 You don't have to struggle 447 00:52:54,086 --> 00:52:55,926 and fight for what's not yours. 448 00:52:59,232 --> 00:53:01,406 You still have your brother. 449 00:53:06,853 --> 00:53:08,246 I miss Dad. 450 00:53:11,646 --> 00:53:13,046 You should visit him. 451 00:53:18,261 --> 00:53:19,606 I don't know when 452 00:53:20,653 --> 00:53:23,046 we will be together again. 453 00:53:26,357 --> 00:53:27,606 In the end, 454 00:53:27,893 --> 00:53:30,446 all we have left is family. 455 00:53:31,126 --> 00:53:32,366 We'll love 456 00:53:33,070 --> 00:53:35,686 and take care of each other no matter what. 457 00:53:39,406 --> 00:53:41,846 We can't trust anyone else 458 00:53:43,374 --> 00:53:45,374 except for our own family. 459 00:54:17,686 --> 00:54:19,286 It's time for your pills, Father. 460 00:54:20,926 --> 00:54:22,406 I'll take my pills in my room. 461 00:54:23,637 --> 00:54:24,766 Let's go. 462 00:54:26,206 --> 00:54:29,166 Father, here's your tea. 463 00:54:31,812 --> 00:54:32,966 Wan. 464 00:54:34,726 --> 00:54:37,046 Tell Un to take good care of the company. 465 00:54:38,901 --> 00:54:40,086 I'm retiring. 466 00:54:46,902 --> 00:54:48,166 Wing. 467 00:54:50,246 --> 00:54:51,646 You'll live outside 468 00:54:52,005 --> 00:54:53,446 on your own. 469 00:55:00,230 --> 00:55:02,846 Defend yourself in court, but don't let me know. 470 00:55:04,461 --> 00:55:06,021 I'll give you money monthly. 471 00:55:07,183 --> 00:55:09,686 I don't want to see your face ever again. 472 00:55:18,357 --> 00:55:20,126 You're an outsider. What does this concern you? 473 00:55:20,726 --> 00:55:22,126 I wouldn't want any part of it 474 00:55:22,446 --> 00:55:24,286 if it didn't harm my daughter. 475 00:55:24,446 --> 00:55:26,741 What harm came to your daughter? She's pregnant. 476 00:55:26,879 --> 00:55:30,806 She does nothing all day. She just eats, sleeps, and goes shopping. 477 00:55:30,942 --> 00:55:32,326 She's just waiting for her love child 478 00:55:32,927 --> 00:55:35,606 to claim the inheritance. 479 00:55:36,982 --> 00:55:39,486 The harm is that someone here 480 00:55:39,901 --> 00:55:43,006 doesn't want my grandson to be born to claim that inheritance. 481 00:55:49,166 --> 00:55:51,166 I wanted to do worse to you, 482 00:55:52,462 --> 00:55:53,926 but you're my daughter. 483 00:55:54,957 --> 00:55:56,486 I can't bring myself to. 484 00:56:05,181 --> 00:56:07,326 Wan, take me back to my room. I want to rest. 485 00:57:00,789 --> 00:57:01,886 Wan. 486 00:57:03,622 --> 00:57:05,622 Please don't increase the dose of my medicine. 487 00:57:11,293 --> 00:57:12,926 I talked to the doctor. 488 00:57:14,726 --> 00:57:17,046 The doctor said my condition right now 489 00:57:19,437 --> 00:57:22,046 is because I overdosed on blood pressure pills. 490 00:57:35,886 --> 00:57:37,486 I'm sorry, Father. 491 00:57:44,046 --> 00:57:45,506 I'm not angry at you. 492 00:57:53,325 --> 00:57:56,046 I want you to continue taking care of me. 493 00:58:15,749 --> 00:58:16,926 Yes, Father. 494 00:58:18,897 --> 00:58:20,171 Thank you. 495 00:58:30,149 --> 00:58:32,086 I'm sorry, Father. 496 00:58:42,174 --> 00:58:43,806 Are you really leaving? 497 00:58:43,966 --> 00:58:45,366 You just got here a while ago. 498 00:58:45,565 --> 00:58:47,366 It's been just four or five days. 499 00:58:47,510 --> 00:58:49,486 You went back to Bangkok for months. 500 00:58:49,725 --> 00:58:53,846 Well, I don't have big news to follow here. 501 00:58:54,294 --> 00:58:56,294 You can work here, can't you? 502 00:58:56,446 --> 00:58:57,787 Do your meeting online. 503 00:58:57,902 --> 00:58:59,486 Use your phone to order your staff. 504 00:58:59,591 --> 00:59:00,668 Use texting apps to talk shop. 505 00:59:00,781 --> 00:59:02,046 You have your emails too. 506 00:59:02,317 --> 00:59:04,317 You used to do it. You don't have to go back. 507 00:59:05,549 --> 00:59:07,966 - What do you want? - Oh... 508 00:59:09,486 --> 00:59:14,846 I used to sleep with someone. Sleeping alone is like... 509 00:59:15,253 --> 00:59:16,926 I can't sleep. 510 00:59:17,246 --> 00:59:18,526 So what? 511 00:59:18,854 --> 00:59:19,966 Well, 512 00:59:21,021 --> 00:59:22,766 can you sleep with me forever? 513 00:59:24,142 --> 00:59:25,766 Just ask me to marry you, then. 514 00:59:26,246 --> 00:59:27,846 How can one do that? 515 00:59:28,685 --> 00:59:30,046 Like this. 516 00:59:33,094 --> 00:59:34,646 Will you marry me? 517 00:59:35,286 --> 00:59:36,286 Yes. 518 00:59:39,229 --> 00:59:42,414 Did you just trick me into proposing to you? 519 00:59:43,321 --> 00:59:45,486 - Will you then? - I need to think about it. 520 00:59:45,606 --> 00:59:49,166 Please, you're not young anymore. 521 00:59:49,478 --> 00:59:51,680 - I need to ask my mom first. - Then don't bother. 522 00:59:51,784 --> 00:59:53,126 Wait! Don't change your mind. 523 00:59:54,558 --> 00:59:56,246 Marry me? 524 00:59:56,861 --> 00:59:59,126 Of course, I will. 525 00:59:59,654 --> 01:00:02,286 - Should I get my bag upstairs? - Yeah, let's go. 526 01:00:18,007 --> 01:00:19,260 This is the life of a single. 527 01:00:19,340 --> 01:00:22,566 All my friends are married. I'm all alone now. 528 01:00:22,766 --> 01:00:25,606 I'm married to my laptop. I'm with it all day long. 529 01:00:27,086 --> 01:00:28,686 (Mr. Hong, Producer) 530 01:00:35,741 --> 01:00:37,046 Yes, sir? 531 01:00:37,462 --> 01:00:39,766 (Is the script for the first 15 episodes done?) 532 01:00:40,126 --> 01:00:42,446 (I can't start filming without the script.) 533 01:00:43,603 --> 01:00:47,286 Okay. It's nearly done. I'll send it to you before this weekend. 534 01:00:47,694 --> 01:00:51,246 (You said that last week. Your week sure is long.) 535 01:00:52,265 --> 01:00:54,046 This week for sure, sir. 536 01:00:54,206 --> 01:00:56,526 I have to go now. Bye. 537 01:00:59,781 --> 01:01:02,606 You should be a debt collector, not a producer. 538 01:01:02,782 --> 01:01:04,566 I'm not done. That's why I haven't submitted it yet. 539 01:01:04,710 --> 01:01:08,006 If it's done, I'll submit it and get paid. Why would I keep it? 540 01:01:10,053 --> 01:01:12,006 Your iced Americano, ma'am. 541 01:01:13,286 --> 01:01:14,726 I didn't order this. 542 01:01:16,741 --> 01:01:19,126 Drink it. Recharge your energy. 543 01:01:20,166 --> 01:01:23,766 You went back to America. Why are you back here? 544 01:01:27,646 --> 01:01:28,806 I forgot something. 545 01:01:28,926 --> 01:01:31,462 You can call me. I can send it to you. 546 01:01:31,778 --> 01:01:33,646 The thing I forgot can't be sent via mail. 547 01:01:34,341 --> 01:01:35,526 What did you forget? 548 01:01:37,317 --> 01:01:38,606 I forgot to say I love you. 549 01:02:01,109 --> 01:02:03,806 You can write your shows anywhere. 550 01:02:07,365 --> 01:02:09,406 Would you like to do it in New York? 551 01:02:21,773 --> 01:02:22,806 But 552 01:02:24,077 --> 01:02:25,766 I need to do something before I go. 553 01:02:26,805 --> 01:02:28,086 What do you need to do? 554 01:02:36,357 --> 01:02:37,526 Okay. 555 01:02:48,221 --> 01:02:49,751 Did you forget something, Prang? 556 01:02:55,429 --> 01:02:58,246 Kuer? You said you're coming on Friday. 557 01:02:58,469 --> 01:03:01,366 You should tell me if you flew here. I'll pick you up at the air... 558 01:03:03,100 --> 01:03:06,806 I can't stand missing you. 559 01:03:07,020 --> 01:03:09,446 I have some work to do here too. 560 01:03:11,396 --> 01:03:14,526 You assigned me to take care of the joint venture. 561 01:03:15,166 --> 01:03:16,486 What else do you need to do? 562 01:03:23,098 --> 01:03:25,646 It's a shame the owner won't sell. 563 01:03:25,950 --> 01:03:28,426 I have asked to buy this house several times. They still said no. 564 01:03:30,542 --> 01:03:32,326 How can the owner sell it? 565 01:03:40,886 --> 01:03:42,166 Did you buy it? 566 01:03:43,526 --> 01:03:46,766 It's a wedding anniversary gift 567 01:03:48,037 --> 01:03:49,646 for you. 568 01:03:51,366 --> 01:03:52,726 Thank you! 569 01:03:55,469 --> 01:03:58,286 - Do you like it? - I love it so much! 570 01:04:05,686 --> 01:04:06,686 Un. 571 01:04:09,229 --> 01:04:11,086 Our story began here. 572 01:04:12,398 --> 01:04:14,406 I want our children 573 01:04:15,182 --> 01:04:17,566 to live in a house full of love like this one. 574 01:04:24,486 --> 01:04:25,566 After you. 575 01:04:52,958 --> 01:04:56,886 (How long does it take?) 576 01:04:57,045 --> 01:05:00,806 (You're keeping your heart shut) 577 01:05:02,734 --> 01:05:06,566 (for the past that hurt you.) 578 01:05:08,286 --> 01:05:12,126 (What exactly does it take) 579 01:05:12,271 --> 01:05:15,966 (for you to trust in me?) 580 01:05:17,957 --> 01:05:22,206 (I'm willing to prove it all my life.) 581 01:05:23,606 --> 01:05:29,359 (Every time I look into those eyes, please believe me.) 582 01:05:29,573 --> 01:05:31,206 Happy anniversary. 583 01:05:34,686 --> 01:05:37,366 Are we raising our children in this house? 584 01:05:37,526 --> 01:05:40,566 (You're the one who touched my heart.) 585 01:05:40,734 --> 01:05:44,526 (No one else comes above you.) 586 01:05:44,654 --> 01:05:48,286 (You're my precious thing.) 587 01:05:48,446 --> 01:05:52,206 (I'll keep you well, close to my heart.) 588 01:05:52,686 --> 01:05:54,046 Are you pregnant? 589 01:05:54,577 --> 01:05:56,526 - Yes. - Un! 590 01:06:00,726 --> 01:06:03,246 Surprise! 591 01:06:03,614 --> 01:06:04,855 - Hey! What's that? - What's that? 592 01:06:04,991 --> 01:06:07,006 - Is she pregnant? - Is she? 593 01:06:13,966 --> 01:06:16,286 - You're a father now! - San, look at this! 594 01:06:18,550 --> 01:06:20,806 (If you know what your heart wants,) 595 01:06:21,150 --> 01:06:22,726 (you will immediately know) 596 01:06:23,053 --> 01:06:25,966 (who touched your heart.) 597 01:06:27,094 --> 01:06:29,094 (Hold their hands tight.) 598 01:06:29,589 --> 01:06:31,286 (Don't let them go.) 599 01:06:32,197 --> 01:06:34,206 (Your love) 600 01:06:34,805 --> 01:06:37,486 (will get you through tough times together.)